could it be a machine translation from "chantage" to "blackmail" ? "chantage" in Dutch doesn't sound like it necessarily implies the target has committed a crime...