First entity that comes to mind that might be in a position to at least get the right eyes and attention to it, if not outright resolve it would be 18F[1]; that's just a guess-though this seems right up their alley. I believe there are a couple of employees here on HN.

https://18f.gsa.gov/