The Siralim games are some that capture some of what Pokemon is for mobile (although the controls aren't really optimised for touch with on-screen D-pad and virtual A/B buttons), although I suppose it's more like some of the old Monster Hunter games (capture, breeding as well as a bunch of other mechanics too).