"Listen and learn from them about their pain points" goes straight to the heart of it. An ugly website might be a normal nothing to them. But one of your related skills might be all they've ever wanted, and you'll only ever know by looking at what they want to solve (versus what you want to pitch to them).