it's entirely possible that the preview compresses the color space in just the right way to show the separation. reducing colors can shrink image sizes quite a lot.

as to what's actually happening: not a clue! just pointing out possibilities :)