News for hackers. Stuff that matters.
Re:Are Posterous Fudging Visitor Statistics? by Xuzz on Saturday December 11, 2010 @08:37PM (#1996142)
(Unrelated/offtopic: is "are" or "is" correct in the title?)
Re:Are Posterous Fudging Visitor Statistics? by icey on Saturday December 11, 2010 @08:42PM (#1996157)
It's a cultural difference.

In the US, people refer to the named entity (is). In the UK, they refer to the collection of people that make up the entity (are).

Re:Are Posterous Fudging Visitor Statistics? by ewjordan on Saturday December 11, 2010 @09:37PM (#1996247)
Interesting, good to know.

How do UK speakers deal with non-named entities? For example:

My family is/are going out to the movie. The class was/were getting restless.

These are common gotchas on the SAT in the US; one of their favorite tricks is using plural country names, like "The United States of America (is/are) ...", where in US English "is" is the correct version. Cheap trick that really only tests whether you've memorized ETS's stance on that particular grammar point, IMO, but that's the SAT for you...

Re:Are Posterous Fudging Visitor Statistics? by mootothemax on Sunday December 12, 2010 @06:59AM (#1996943)
"The United States of America (is/are) ...", where in US English "is" is the correct version.

Interesting, I didn't know that. I'd have presumed that one would use "is" when referring to the country, and "are" when referring to the group of states. Is this incorrect? (for what it's worth, I'm from the UK ;)

Re:Are Posterous Fudging Visitor Statistics? by bodhi on Sunday December 12, 2010 @10:07PM (#1999096)
> My family is/are going out to the movie. The class was/were getting restless.

In Australian English (derived from but not identical to the UK):

My family is going to the movie. The class was getting restless.

And the programmer's favourite: The data is corrupt.

Re:Are Posterous Fudging Visitor Statistics? by bodhi on Sunday December 12, 2010 @10:40PM (#1999185)
Sorry to reply to myself, but I actually forgot to put my main point in, which was that British English generally refers to the group itself as the entity, whereas it seems that American English refers to the group elements individually.
Re:Are Posterous Fudging Visitor Statistics? by duck on Saturday December 11, 2010 @09:05PM (#1996196)
I didn't know that difference and was wondering the same thing, thanks. It is funny how that subtle difference made me read the title like five times to understand it.
Re:Are Posterous Fudging Visitor Statistics? by kylec on Saturday December 11, 2010 @08:43PM (#1996159)
Yes, the poster is from the UK where companies' names like "Posterous" are considered plural:

http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_di...