> the DOM was often used to store state. And this just isn't a very efficient approach.

StimulusJS is a modern approach that uses the DOM to manage state. In my experience it has proven to be quite simple and performant.

https://stimulusjs.org/handbook/managing-state