Therefore more interesting than philosophizing about the exact meaning of the words is following what was going on and how it was done:
There is a known relatively recently told story about the most powerful country in the world organizing events to compromise somebody in order to blackmail them:
"Snowden described his CIA experience in Geneva as formative, stating that the CIA deliberately got a Swiss banker drunk and encouraged him to drive home. Snowden said that when the latter was arrested, a CIA operative offered to help in exchange for the banker becoming an informant."
https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden
The scale of this what was used now is many orders of magnitude bigger. You mentioned in your other comment "the woman groomed Gudenus over half a year or so before the Ibiza meeting" and giving a link to the article in German, thanks for that -- so there is at least somebody writing trying to figure out who's behind this. Do you know what is the story mentioned there at the end (used Google Translate):
"And last but not least, the house search in the BAT with all its consequences should be mentioned as a secret service disaster."
The most interesting detail from the article you've linked:
"Above all, the US, which sits in virtually every major intelligence agency, has expressed a great deal of concern that information could flow away to Russia."
Yes, but this is exactly what did not happen here.
> so there is at least somebody writing trying to figure out who's behind this
Of course there is, and claiming that there isn't is just paranoia on your part. For whatever it's worth, here is another one: https://derstandard.at/2000103424380/Die-Drahtzieher-hinter-...
All Austrian and most major German-language news sites should have something along these lines, but you do have to look rather than assume that it doesn't exist.
> "And last but not least, the house search in the BAT with all its consequences should be mentioned as a secret service disaster."
Here is a summary, but only in German: https://de.wikipedia.org/wiki/BVT-Aff%C3%A4re
Very briefly, a police unit controlled by an FPÖ politician illegally searched the offices of the BVT (the office for constitutional protection and counterterrorism) and seized data, apparently mostly about right-wing extremist networks.
So some western intelligence agency is still the most probable organizer, and it's not something that any country should be worried about? Even if the guy himself fell in the trap, the construction should be a major news topic. And it surely isn't, but I see that it's at least mentioned, thanks for that.