You can disable string normalization with Black, and then continue using single quotes all day. But then, yeah, you give up enforced standardization on that.