I am absolutely with you in thinking that politicians don't get this at all. My main point is that there is a context in which those terms are used that doesn't immediately mean that anyone who uses them doesn't realize that mass in space == potential big boom somewhere.