T&Cs may say otherwise but if they keep copies then it seems copyright law is probably better here than GDPR (which really covers PII). I'm not sure you could get them to hand over copies though (eg in their backup archives) but you could make them destroy those copies, in theory.