Some people, and even cultures, are more into shouting than others are. Perhaps this is just normal. I've seen it in marriages, where a non-shouter joins up with a shouter. The non-shouter thinks that things are going very badly, while the shouter wouldn't mind some shouting back in the other direction and won't take complaints seriously unless shouted.

Good luck figuring out if this is the case.