I'm sure a lot of folks take the attitude that it only matters if you get caught. However, unless perhaps I already had one foot out the door, I'd be very hesitant to flagrantly violate an employment agreement forbidding such things to accept a relatively modest payment for some outside work.