Selecting text in my world is either copying text, or selecting text. Not searching for that text on a search engine. That shouldn't be the default (most common) keybind.

Anyway, you can still use DNS-based (with or without VPN) filtering.