"Educational companies" is a narrow enough industry where advertising to the appropriate market segments while excluding children is entirely possible. If you sell educational products, you wouldn't be advertising on a kid's cartoon show, you'd be doing it on channels where adults with wallets would convene.

Teacher's unions publications/newsletters would be a no-brainer, as would popular blogs or Youtube channels focused on child-rearing.