With Emacs you can open a window (frame, em Emacs-ese) on another display. If both run X, you can make that display be your colleague's. The new window responds to keyboard and mouse activity from both workstations and both share the same editing buffer.