Can't speak to every ingredient in roundup, but basically every US and European health or AG agency say glyphosate does not cause cancer. One of the UN agencies agrees.

Could an additive cause cancer? Maybe, but it's pretty hard to argue that Bayer intentionally used an easily replacible carcinogenic surfectants to be evil.