The studies in those emails where kicked of by government agencies in response to the cancer claims. So that is exactly the scenario Monsanto already has interfered with and is prepared to interfere with again.
> and sue any form of intervention.
So we double down on lawsuits instead of just using one and util those new lawsuits are decided the old one spends decades in limbo? Right now the getting caught trying to manipulate studies was part of the original lawsuit and Monsanto/Bayer certainly did not enjoy the results.
> secrecy, duplication, decentralization
That seems to contradict the whole do "two" studies directly in response of the lawsuit. They are not secret, just two means you can manipulate one without any way to decide the correct study and having the same government agencies from the emails set them up just the kind of centralisation any company with regulators in their poket would love.