The logical endpoint of "humans inevitably cause catastrophic destruction" doesn't have to be "kill all humans" though. It could be, "make sure we're worth it". Can we build a society so amazing, so transcendent, that it was worth the destruction of our ancestral ecosystems? If so, then let's get cracking. If not, well then yes, maybe then we really ought to be thinking about suicide.
Which may well be true! But then it seems unfair to single out eating in a restaurant - given that the other humans already exist whether you buy the meal or not, it doesn't seem especially bad in the scheme of things you could be paying someone to do.
But speaking of consumption, the best thing most people can do for the environment is to reduce consumption. And the easiest way to know whether you've achieved that is to just spend less money on everything you buy. Buy a used car instead of new. Take a road trip instead of traveling via plane. Make more food yourself. Eat more grains and less leafy greens. Eat more chicken and less beef. Etc.
Not to mention that they're paying other human beings to prepare meals for them. The thinking around environmentalism is really fucked sometimes.