It's shortened from "cryptocurrency", which derives from "cryptography". Bitcoin does use cryptography, including cryptographic hash functions (for summarizing data in a tamper-resistant way) and signatures (for attesting to authorship), but it doesn't make use of encryption, as the technology doesn't require concealing the content of any communication.