In fact, if game theory is something to go by, these problems aren't "human stupidity", but they're inherent in any system that has thinking agents who have values, and no way to immediately, simultaneously and fully meet all of them. The hypothetical aliens would have some of those issues too.