I vote that if the twist is so cliche that someone jokingly riffing on tropes can accidentally "spoil" it, then it's not really a twist and hence not a spoiler.