It's different because the block reward is very biased at the beginning. By 2016-07-09, 75% of ALL bitcoin that will ever exist has already been mined. I doubt that's the same for gold reserves on earth. Furthermore, mining serves a dual purpose of also securing transactions, so for a fair comparison, you'd also need to factor in the costs of securing gold for storage/transport.