> One thing that seems clear is that there needs to be a standard interchangeable format for storing PRs and issues, so that it's not just the point of origin that's decentralized, but the data itself (in case the maintainers vanish).

I use Artemis for issue tracking, and that uses maildir (a widely supported standard). I compose issues with Emacs message-mode and render them to HTML using mhonarc.