Many software products don't need female specific features. There is the famous story of the Apple fitness tracker that couldn't account for menstruation cycles, but that is a rather specific example.

And that approach is doomed to fail in general, because there are too many different people. If you can only think of appropriate features by having a representative needing such a feature on your team, you'd have to hire thousands of people to work on your product.