There is an example simple language which may be a good place to start. It’s also worth asking on gitter as most language teams either have some good introductory tasks they can give you, or can come up with something.

It’s very different from working with a bytecode compiler and a normal vm and interpreter, but lots of fun to work with.