Pivotal is really effective at forcing prioritization, as well as showing impact of changes on delivery if you’re bothering to estimate tasks.

I find its UX a little irritating, but it’s very manageable for teams about that size. Whereas a Jira is probably a bit too much structure at that point, and Trello not nearly enough.