They already can. I've seen this in 2 cities now. One of the reasons why I prefer Uber/Lyft is to _not_ see the cab ads display.
I've been in an Uber in Boston where this was the case. They had a tablet hanging off the front passenger seat that alternated between trivia questions and ads.
(I kid.)