I don’t get it. Distributing something that was not a study as a study was what upset people last time. So they promised not to do it again. And they have just done it again.
People got upset because an add-on for a commercial TV series auto-magically installed itself in their browser without their manual intervention.
You can't just abstract that out into an ethics framework of, "If Firefox sends non-X over a channel reserved for X, then users get upset." I mean, you can, but you're going to be rightly confused and misunderstood.
In this case, they were pushing a hotfix for a critical issue effecting all firefox users. It was only pushed through the studies system because it was the best option to get the fix to as many users as possible while they worked on a firefox update.
Implying that this is in any way equivalent to looking glass is completely disingenuous.
This was a user-friendly move, and while it's unfortunate that it was necessary in the first place, your criticism reads like a "gotcha."