> I also installed Mojave on it, and with the exception of a weird quirk where apps that do not live in the Dock do not disappear from it when you close the app, it runs fine.

If you’re talking about what I think you’re talking about, this is a feature and you can turn it off by disabling “Recent Apps” in System Preferences.