Most modern operating systems support file system encryption out of the box. Why can't you just use that?
Because Dropbox still have your data unencrypted.
But he was talking about client-side encryption, wasn't he? That's what I infer from the first line.
I meant client-side encryption of data before it is submitted to the server.
I agree fully. The only thing this is doing is ensuring that the data cannot be seen by someone in transit; as long as you're not using your own key, anyone dropbox still has access to your data.
I remember this issue being raised earlier, as I recall, tarsnap and spideroak were the suggested alternatives.
Honest question - what are you worried might happen? From your comment, it seems like you do trust Dropbox but are afraid they might have to surrender your data, but I can't imagine what kind of data you have that might be that sensitive.
It's not a matter of data being sensitive, it's a matter of paranoia and data control. I do it too, I don't like my data leaving my control, which is why I use SpiderOak even though it's much more of a hassle sometimes.
You are talking about a team of people here, so your data are already out of your control. I think you have more to fear from someone on the team going rogue or being compromised than from Dropbox disclosing your data to a 3rd party.
The best encryption doesn't help (me as a user) if I'm not the one in control of it. And even if I would fully trust Dropbox this does not help, as Dropbox must still surrender the data if, e.g., requested by law enforcement (which would not be an issue if the data were encrypted on the client, so that the user is the only one able to decrypt it).
Using software like encfs inside a Dropbox container does not help either. Once I start hacking around on such solutions it's easier to just use a service with client-side encryption. So if anyone from Dropbox is reading this: Consider this as a "feature request". I absolutely love the way how Dropbox works, but right now I don't really use it due to this security issue.