This was a theme of Clinton's early administration: he interpreted enthusiastic political support for him personally as enthusiastic political support for the sorts of progressive reforms he was trying to enact and ran full-speed into a brick wall trying to pass those reforms. Another example was the attempt to pass universal health care. After Clinton faced one of the biggest midterm electoral backlashes of all time in 1994, he changed strategy and never returned to the issue.
Clinton's legacy on LGBT issues (and many others) has to be addressed within the context of the times. Clinton faced a heavily resurgent Republican Party for 3/4 of his administration after spending the first 1/4 of his administration pushing for progressive reforms that were too far and too fast for most Americans. Clinton is unfairly remembered and blamed for the compromises he made at the time; in the greater context, Clinton's compromises were calculated holding actions that stemmed the tide of conservative reaction long enough for American public opinion to come around on these issues.
Yes, it was a step in the right direction, but folks still couldn't realistically be open about their love life if you were not in a more traditional relationship. Regardless of intent, it was still censorship.
However, if you prefer a more pure anti-censorship change in the past decade, you might look at Citizens United v. FEC.
People have forgotten the context in which Don't Ask Don't Tell was created. Today people assume it was some evil, presumably Republican, plan to keep gay people down. It was seen as quite the opposite when it first started. But since many people don't remember, weren't born, or don't bother doing research into their politics, they think of DADT as the opposite of what it was.