Same with the silly apology tour multiple companies did over merely including Taiwan and Hong Kong as separate countries from China...in a dropdown menu on their websites: https://www.businessinsider.com/zara-marriott-qantas-apologi...
It's almost becoming a new-normal, which is concerning.
You say it's silly, but I imagine if we had the internet during the civil war and some European company listed the United States as two separate items for North and South, that could very easily end up being a political issue and politicians might threaten repercussions over it. I don't actually think it's silly, whether I agree with it or not. It is lamentable because I'm not sure there's a "right" way for a company to handle it other than going where the money dictates until it's mostly settled politically (which may never happen).
You're just proving grand parent commenter's point.
Saying that capitalism motivates censorship is like saying that money is what causes theft and robbery. It's a meaningless statement based on conflating motivation in one specific case with motivation for a class of actions in general. Not to mention that you're also conflating an economic system with what most people would simply call greed.
To say otherwise would be to ignore the entire history of the gaming industry. We can argue about whether or not certain changes are good or not, but it is undeniable that companies modify their products for maximum profit which is at the core what capitalism is about.