I think tolerance is a weird way to discuss this issue. I don't think it's the right word nor concept. But to continue the theme, there are things I don't tolerate about, say, the banking and credit card system either.
Like how, by default, if I type my credit/debit card number into a <form>, anyone can use that data any time in the future to spend my money, and I have to remain eternally vigilant each time my transaction statement comes. Or how annoying or impossible it is to send/receive money between random people just using our bank accounts, usually having to rope in yet another party/service. Or how hard it is to juggle bank accounts in multiple countries as a traveler.
I suppose you're asking why someone would use bitcoin despite news like this? Sure, I like using bitcoin for online payments and money transfers.
If you're asking why anyone should tolerate the risk of keeping your bitcoin in somebody else's pocket, like Binance's pocket, then I agree. They shouldn't, but they don't necessarily understand that.
People are pwned every day. Leaked passwords, leaked photos, leaked sensitive information, trivial fraud, identity theft, social engineering so easy that you can get into a website's AWS account with its WHOIS information. No need to focus on hobby projects: the government and mature corporations get pwned and leak your data, too. It's a massive clusterfuck.
Our security models are still so fledgling and so bad that last week I watched my girlfriend download and execute a binary from a fake download button served by Google Adsense.
And I'd agree. But I don't think we should revert back to papyrus.