> It's not about the line count, it's about expressing the main idea clearly and succinctly, which this code does.

Thats very subjective. As a beginner dev, the ternary series is almost un-understandable for me. While the if/else blocks are far easier to glance at and digest.