This is actually a known economic problem that has been repeated with grazing commons in england and fishing reefs, plastics have a significant cost externality[1] that isn't being identified in current pricings and needs to be added by governments (or whatever) to account for their "real cost".

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Externality