Are they in alphabetical order? The order of installed fonts used to be a dominant attribute in browser fingerprinting, before some browsers took steps to normalize it.

Other than that, things like presence/absence of common variants like bold, and possibly some common fonts come packaged with office software rather than the OS.