You can also hit escape, but I agree, the back button not working is annoying.
Re:New York Times - Chrome version
by stan_rogers on Wednesday December 08, 2010 @10:56AM
(#1983322)
Esc key closes an article, right and left arrow keys flip pages.
-- Back button doesn't work. Must click tiny "close" box.
-- Rather than simply scrolling, must paginate with tiny "next" arrow.
Usability loses.