> Even though it's "detecting" the adblock it isn't able to send information back from the client about it.

Sure they can, they can just send back a resource request. It could even be for like an image with a query string attached with it, it doesn't have to be an ajax request necessarily.