There are cases where it’s hard to tell if someone is truly paying what they can, but there are also cases where it’s easy: when it costs more than they can pay. Health insurance trivially fails the “paying what you can” criterion for sufficiently poor people.