I would say the biggest vulnerability of lottery, with respect to bribery, is debt: if a representative owes a lot of money, they are particularly at risk. Which is why I think the state should pay off all debts owed by all representatives (conditional to not peddling their influence, of course). We can disqualify people who owe excessive amounts so that this doesn't cost too much.
Said differently, if I was a defendant, could I find out the exact jurors 2-4 months ahead of time so that I could arrange to bribe them?
Maybe the sanctions that successfully keep jurors from telling the press about trials 99% of the time could work for this too. Maybe it would have to be cleverer somehow.
Lawmaking is a profession, and needs to be done by professionals. If it is not, studies show that power shifts towards other existing power structures, such as the head of state and to lobbyists[1], which would make a lottery based appointments counterproductive on the issue of corruption.
[0]: https://www.brookings.edu/blog/fixgov/2018/01/18/five-reason...
[1]: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/153244000100100...
1. By nurturing personal relationships with politicians. I may be mistaken, but I feel like this is probably the most effective method. You want to exploit the natural tendency people have to want to help their friends, even decent people.
2. By helping politicians get what they want (e.g. reelection, but also first election, or election to a new position).
3. By providing compelling arguments and objections to various policies, grounded in special knowledge about their industry. These compelling arguments may be good (in which case the lobbyist's influence is actually a good thing), but they may also be bad (misdirection or lies).
I think lottery is less vulnerable to 1 and 2 (but not immune). It doesn't help against 3, although having seasoned lawmakers does, since they can see through the bullshit.
Either way, it's speculative, and it would need to be properly evaluated somehow.