If you really think the profit margin is 99.96% for that tier two customer, it should be pretty easy to create a competing business to provide the trivial service and charge a lot less. Like $0.02 and have a 50% profit margin :-) But I think you're underestimating how much it costs to run a business, even if compute costs are cheap.
The tech ideas talked about in the article could help commoditise at the saas level. You’d no longer need an engineering team because the app is designed to work with generic cloud services. The engineering is done by digitalocean or whoever. The software is free or maybe $100 one off license for forms say. Like a desktop application of yore.
It’s a separation of concerns between features and infrastructure. A bit like desktop apps. You don’t need to buy a new computer for each app, so why pay a computers cost in cash every year for form filling or value add file storage or whatever.
The major cost for paid tiers is not infrastructure, but user support.
Anyway I don't think piracy is the problem per-se, but the question is: what is the commodity?
Because take Netlify for instance - picking on them, but you will see this sort of pattern everywhere:
1. Generous free tier to get you hooked. 2. $29 / month for something that costs $0.01 in terms of cloud compute. 3. $100 / month for something that costs $0.10 in terms of cloud compute.
Etc.
So really they are creating a fake scarcity and mark up stuff ridiculously.
But with local-first as I see it, you will get stuff like "filling in forms" or whatever software that has made companies into multi-million companies for free. And you will deploy that on cloud(s) of your choosing with no effort, and pay their pretty cheap per-transaction costs. Stuff that is trivial will rightfully become very cheap and commodity like.
This is probably a good thing for consumers, because for cloud companies and new startups to compete they'll need to offer truly innovative products. Do stuff that was really not possible before. Quantum computing for example.