I just mute notifications for all but the most important channels, and sometimes even mute those while working. That way you only get a notification for @everyone-type mentions, personal mentions, and personal messages, which is not unlike email.
I think it's unhealthy to expect something different.
Slack is the remote work equivalent of "butts in chair" management. If you need information, outline what you need and email the person; allow them time to respond. Document that in a knowledge base if the data must persist and be disseminated. If you need to hold a meeting, hop on Zoom and record it, while you have a participant document the output. If you need something immediately (and it better be important), you can call or IM.
EDIT: @frogpelt said it better.
Just like HTTP.
> having their own 'standards'
What are you trying to send? HTML spam? Text mails work everywhere, the only annoyance you get is top/bottom quoting.
> huge spam / reputation issue
That's usually a problem admins deal with, not the users.
People don't expect you to reply immediately to email.
Now, seriously, how do we convince people to go back to less synchronous forms of communication such as e-mail?