And voters put people in power who restrict supply and thus guarantee profits for homeowners.

With how small polities are in the Bay Area this leads this to everyone pushing the burden onto someone else. With a large enough polity responsible for zoning (e.g. New York City's five boroughs) the pressure to add housing becomes too large to completely ignore.