It doesn't matter if you rent or buy: either way you have to pay for the maintenance costs. If you rent you don't directly pay it, but you still pay for it. As such maintenance costs are not a factor.

A house should ideally be a stable investment: the value should keep pace with inflation.

Most people pay more for house maintenance than required (updating a perfectly good kitchen...). That is an investment in quality of life.