It's a terrible comparison, that's for sure. The figure they quote (1 per 86 million miles) is for all vehicles (including bicycles). Only 37% of those deaths came from passenger vehicles.

Additionally, the Tesla cohort is really modern high-safety passenger vehicles IMO. A < 5 year old passenger vehicle with stability control, etc could easily be statistically as safe as a Tesla.