I've settled on a many-repos-in-same-parent-folder pattern, which means that I can open them all in the same editor window if I want to.
I've also forgone proper IDE "project" in favour of opening the directory in my editor on an ad-hoc basis from the command line (e.g. `cd frontend && subl .`). It's not perfect, but it avoids the issue of having too many windows, or having to fumble through IDE project switching dialogs.
Yeah, the "issue" for me is spinning up the backend-server from the frontend project, or vice-versa, but I should probably stop being lazy and write a simple script to spin up both at the same time.
[1]: backend → https://github.com/SHxKM/django-vue-ssr
[2]: frontend → https://github.com/SHxKM/django-nuxt-ssr-front
[3]: live-app → https://django-nuxt-ssr.herokuapp.com/ (on a free dyno, could crash on first load)