True enough, but I remember being accused of deliberate misunderstanding by friends when they emphasised wrong syllable in English. Some minutes later with me racking my brain I might come up with the answer. But the mispronunciation had sent me off on the wrong track totally.

The fact that I speak other languages helps in that I am better prepared for likely sorts of mistakes, but even so.