I know our team commonly uses it to edit canonical issues over time. It’s much easier to follow a long issue if you keep the latest information in the original text.

Also github has a lot of use outside of public repositories. If I’m not the admin of my own issue tracker, I’d switch to one where I am.