I had previously come across an in-tree WireGuard extension for Flannel, https://github.com/coreos/flannel/blob/master/dist/extension....

However, Flannel's WireGuard extension looked way too experimental, and unmaintained. I realise it is also early days for Gravitational Wormhole, but Gravitational Wormhole looks promising.